Winning the argument in your head may be the very thing keeping you from hearing the person in front of you.